Tags:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Search:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


COLEÇÃO BIBLIOTECA DO LEITOR MODERNO  
EDITORA CIVILIZAÇÃO BRASILEIRA

País
Autor
Obra
Tradução
Vol.
Ano
EUA
Saroyan, William
A comédia humana
Alex Viany
(EPASA, 1943)
01
1961
China
Yutang, Lin
Uma folha na tempestade
Ruth Lobato e Monteiro Lobato (Nacional, 1942, BEM 18)
02
1961
EUA
Burnett, W. R.
O pequeno César
Monteiro Lobato
(Nacional, 1935)
03
1961
Inglaterra
Greene, Graham
Um caso liquidado
Brenno Silveira
04
1961
Inglaterra
Wells, H. G.
O homem invisível
Monteiro Lobato
(Nacional, 1934)
05
1961
Austrália
West, Morris L.
O advogado do diabo
Brenno Silveira
06
1961
Rússia
Nabokov, Vladimir
A verdadeira vida de Sebastião Knight
Brenno Silveira
07
1961
Inglaterra
Waugh, Evelyn
O bem amado
Wilson Velloso
08
1961
França
Rochefort, Christiane
O repouso do guerreiro
[Luiz Carlos] Barreto Borges
09
1961
Suíça
Dürrenmatt, Friedrich
A promessa
Mário da Silva
10
1961
França
Sartre, Jean-Paul
O muro
H. Alcântara Silveira
(I.P.E., 1948, Coleção Oceano; CB, 1957)
11
1961
Itália/Cuba
Céspedes, Alba de
O caderno proibido
Carla Inama de Queiroz
12
1962
Itália/Cuba
Céspedes, Alba de
Ninguém volta atrás
Augusto de Souza
(I.P.E., 1947; Coleção Oceano, 5)
13
1962
EUA
Hersey, John
Um seixo solitário
Múcio Porphyrio Ferreira
14
1961
Suíça
Keller, Gottfried
Sete lendas

Paulo Rónai e Aurélio Buarque de Hollanda Ferreira
15
1961
Inglaterra
Huxley, Aldous
O gênio e a deusa
João Guilherme Linke
16
1963
Inglaterra
Huxley, Aldous
O macaco e a essência
João Guilherme Linke
17
1961
EUA
Fitzgerald, F. Scott
O grande Gatsby
Brenno Silveira
18
1962
EUA
Fitzgerald, F. Scott
Este lado do paraíso
Brenno Silveira
19
1962
EUA
Fitzgerald, F. Scott
Suave é a noite
Lígia Junqueira
20
1964
EUA
James, Henry
Outra volta do parafuso
Brenno Silveira
21
1961
França
Philippe, Ch.-Louis
Bubu de Montparnasse
Newton Freitas
22
1962
França
Sartre, Jean-Paul
A prostituta respeitosa
Miroel Silveira
23
1961
Portugal
Castelo Branco, Camilo
Cabeça, coração e estômago
(escrito em português)
24
1961
EUA
Fitzgerald, F. Scott
Seis contos da Era do Jazz
Brenno Silveira
25
1962
Inglaterra
Maurier, Daphne du
Rebecca
Lígia Junqueira Caiuby e Monteiro Lobato
(Nacional, 1940; BEM, 2)
26
1961
Inglaterra
Toynbee, Arnold J.
Estudos de História Contemporânea
Brenno Silveira e Luis de Senna
27
1961
Argentina
Sábato, Ernesto
O túnel
Noelini Souza
28
1961
EUA
Hemingway, Ernest
Adeus às armas
Monteiro Lobato
(Nacional, 1942; BEM, 12)
29
1962
Itália
Malaparte, Curzio
A pele
Alexandre O’Neill
(Livros do Brasil, 1960)
30
1962
Austrália
West, Morris L.
Filha do silêncio
Brenno Silveira
31
1962
EUA
Faulkner, William
Os desgarrados
Brenno Silveira
32
1963
EUA
Steinbeck, John
O inverno da nossa desesperança
Brenno Silveira
33
1963
Itália
Malaparte, Curzio
Kaputt
Mario e Celestino da Silva (Prometeu, 1943)
34
1963
EUA
Fitzgerald, F. Scott
Belos e malditos
Waltensir Dutra
35
1963
Itália
Arpino, Giovanni
Um crime de honra
Amélia Lo Presti Sparano
36
1963
Inglaterra
Waugh, Evelyn
Malícia negra
Helena Pessôa
37
1963
Itália
Pratolini, Vasco
História de pobres amantes
Carla Inama de Queirós
38
1963
Alemanha
Wassermann, Jakob
O processo Maurizius
Octavio de Faria e Adonias Filho (Fogos Cruzados, 67, José Olympio, 1946)
39
1963
EUA
Condon, Richard
Uma infinidade de espelhos
Elza Viany
40
1965
EUA
Lee, Harper
O sol é para todos
Maria Aparecida Moraes Rego
41
1963
Inglaterra
Huxley, Aldous
As portas da percepção/ O céu e o inferno
Oswaldo de Araújo Souza
(CB, 1957)
42
1964
Austrália
West, Morris
As sandálias do pescador
Fernando de Castro Ferro
43
1963
EUA
Fast, Howard
Poder
Sylvio Monteiro
44
1964
Alemanha
Traven, B.
O tesouro de Sierra Madre
Fernando de Castro Ferro
45
1964
Inglaterra
Greene, Graham
Uma sensação de realidade
Fernando de Castro Ferro
46
1964
Itália
Arpino, Giovanni
Um momento de ira
Fátima de Souza
47
1964
Inglaterra
Huxley, Aldous
A ilha
Gisela Brigitte Laub
48
1964
Inglaterra
Greene, Graham
É um campo de batalha
Ruth Leão
49
1964
Inglaterra
Fowles, John
O colecionador
Fernando de Castro Ferro
50
1964
Alemanha
Traven, B.
O barco da morte
Fernando de Castro Ferro
51
1964
EUA
Rechy, John
As cidades da noite
Fernando Teles de Castro (pseud. de Fernando de Castro Ferro)
52
1964
EUA
Hemingway, Ernest
O velho e o mar
Fernando de Castro Ferro, revista por José Baptista da Luz (Livros do Brasil, 1954/ Lic. CB 1956)
53
1964
EUA
Morgan, Al
O grande cartaz
Elza e Alex Viany
54
1964
Inglaterra
Lawrence, D. H. (David Herbert)
O amante de Lady Chatterley
Rodrigo Richter
(Minerva, 1938; CB, 1956)
55
1964
Irlanda
Joyce, James
Dublinenses
Hamilton Trevisan
56
1964
Inglaterra
Greene, Graham
O crepúsculo de um romance
Branca Maria de Queiroz Costa (CB, 1960)
57
1964
Hungria
Lukács, Georg
Ensaios sobre literatura
Leandro Konder, Carlos Nelson Coutinho e outros
58
1965
Áustria
Habe, Hans
Tarnovska, a condessa libertina
Leônidas Gontijo de Carvalho
59
1965
EUA
Hemingway, Ernest
Contos de Hemingway
A. Veiga Fialho [pseud.. Ênio Silveira]
60
1965
Alemanha
Traven, B.
A rebelião dos torturados
Carlos Alberto Oliveira Santos
61
1965
Angola
Santos Lima
As sementes da liberdade
(escrito em português)
62
1965
Itália
Arpino, Giovanni
A sombra das colinas
Não consta
63
1965
Paraguai
Roa Bastos, Augusto
Filho do homem
Marlene de Castro Correa
64
1965
Hungria
Móricz, Zsigmond
Flor de abandono
Geir Campos
65
1965
EUA
McCarthy
O grupo
Fernando de Castro Ferro
66
1965
Alemanha
Hesse, Hermann
Sidarta
Herbert Caro
67
1965
Inglaterra
Greene, Graham
Bela e querida Inglaterra
Lígia Junqueira
68
1963
Alemanha
Hesse, Hermann
Demian
Ivo Barroso
69
1965
Líbano
Gibran, Khalil
Jesus, o filho do homem
Mansour Challita
70
1965
Líbano
Gibran, Khalil
O profeta
Mansour Chalitta
71
1966
Irlanda
Joyce, James
Ulisses
Antonio Houaiss
72
1966
EUA
Hemingway, Ernest
O sol também se levanta
Berenice Xavier
73
1966
EUA
Mailer, Norman
Um sonho americano
Waltensir Dutra
74
1966
EUA
Mailer, Norman
Cartas abertas ao presidente
Leônidas Gontijo de Carvalho
75
1966
Rússia
Tolstoi, Aleksei Nikolaievich
Duas irmãs (O caminho dos tormentos, vol. 1)
Miguel Urbano Rodrigues
76
1966
Rússia
Tolstoi, Aleksei Nikolaievich
O ano dezoito (O caminho dos tormentos, vol. 2)
Miguel Urbano Rodrigues
76-A
1966
Rússia
Tolstoi, Aleksei Nikolaievich
Manhã sombria (O caminho dos tormentos, vol. 3)
Miguel Urbano Rodrigues
76-B
1966
Romênia
Sadoveanu, Mihail
Contos de guerra
Nelson Vainer e Lilia Freire
77
1966
Inglaterra
Greene, Graham
Os comediantes
Brenno Silveira
78
1966
Irlanda
Donleavy, J. P. (James Patrick)
Sexta-feira triangular
Mário Mascherpe
79
1967
EUA
Condon, Richard
Um talento para o amor
Elza Viany
80
1967
EUA
Burdick, Eugene
O mistério de Nina
Brenno Silveira
81
1967
EUA
McCarthy, Mary
Dize-me com quem andas
Roberto Pontual
82
1967
EUA
Hotchner, A. E.
Papa Hemingway
Brenno Silveira
83
1967
EUA
Hemingway, Ernest
Paris é uma festa
Ênio Silveira
84
1967
Finlândia
Waltari, Mika
O romano
José Laurênio de Melo
85
1967
Rep. Tcheca
Hasek, Jaroslav
Aventuras do bravo soldado Schweik
Dalton Boechat
86
1967
EUA
Purdy, James
Os crimes de Cabot Wright
Luís César Barroso
87
1967
EUA
Endore, Guy
Sade: o santo diabólico
Waltensir Dutra
88
1967
EUA
Baldwin, James
Giovanni
Affonso Blacheyre
89
1967
Inglaterra
Orwell, George
Lutando na Espanha
Affonso Blacheyre
90
1967
EUA
Trumbo, Dalton
Uma arma para Johnny
Elza Viany
91
1967
EUA
Mailer, Norman
Canibais e cristãos
Álvaro Cabral
92
1967
EUA
Fitzgerald, F. Scott
O último magnata
Roberto Pontual
93
1967
EUA
McCarthy, Mary
Uma vida encantada
Elza Viany
94
1967
Alemanha
Hesse, Hermann
O lobo da estepe
Ivo Barroso
95
1968
Inglaterra
Greene, Graham
Empreste-nos seu marido
José Laurênio de Melo
96 
1968
Portugal
Ferreira de Castro, José Maria
O instinto supremo
(escrito em português)
(Guimarães Ed., 1968)
96 
1968
EUA
Levin, Ira
A semente do diabo
Cléo Marcondes Silveira
97
1968
EUA
Mailer, Norman
Os nus e os mortos
José Laurênio de Melo
98
1968
EUA
Hemingway, Ernest
Ernest Hemingway, repórter: Vol. 1: Tempo de viver; Vol. 2: Tempo de morrer
Álvaro Cabral
99  e 99A
1969
Portugal
Linhares, Temístocles (org.)
Antologia do moderno conto português
(escrito em português)
99 
1968
Alemanha
Hesse, Hermann
Contos
Angelina Peralva
100
1969
Inglaterra
Lewis, Norman
Uma guerrinha sob medida
Álvaro Cabral
101
1969
Rep. Tcheca
Kafka, Franz
Metamorfose/O artista da fome/Na colônia penal
Brenno Silveira/Eunice Duarte /Leandro Konder (Metamorfose, CB, 1956)
102
1969
Inglaterra
Huxley, Aldous
O macaco e a essência
João Guilherme Linke
103 
(17)
1968
Rússia
Kuznetsov, Anatoly
Bábi Iar
Vera Newerowa/Dias da Costa
103

1969
EUA
Fitzgerald, F. Scott
A derrocada e outros contos e textos autobiográficos
Álvaro Cabral
104
1969
Rússia
Babel, Isaac
A cavalaria vermelha
Berenice Xavier
105
1969
EUA
Busch, Niven
Duelo ao sol
S. M. Monteiro
 105 
1970




106

Inglaterra
Huxley, Aldous
Sem olhos em Gaza
V. de Miranda Reis
(Globo, 1938)
107
1970
EUA (?)
Wool, Robert
Uma cerimônia de inocência
Álvaro Cabral
108
1970
EUA
Hemingway, Ernest
Do outro lado do rio, entre as árvores
José Geraldo Vieira
(Mérito, 1951)
109 
1969
EUA
Hammett, Dashiell
A ceia dos acusados
Monteiro Lobato
(Nacional, 1936)
109

1970
Inglaterra
du Maurier, Daphne
O espião do passado
Regina Regis Junqueira
110
1970
EUA
Hammett, Dashiell
A chave de vidro
Sílvia Mendes Cajado
(Globo, 1945)
111
1970
Irlanda
Joyce, James
Retrato do artista quando jovem
José Geraldo Vieira
(Globo, 1945)
112
1970
Inglaterra
Greene, Graham
Viagens com minha tia
Thelmo Martino
113
1970
Suécia
Lagerkvist, Pär
O anão
Álvaro Cabral
114
1970
EUA
Hammett, Dashiell
Safra vermelha
Lino Vallandro
(Globo, 1946)
115
1970
EUA
Hammett, Dashiell
A estranha maldição
Wilson Velloso
(Globo, 1946)
116
1970
Rússia
Nabokov, Vladimir
Lolita
Brenno Silveira
(CB, 1959)
117
1970
França
Olivier-Lacamp, Max
O deus da cólera
Élia Ferreira Edel
118
1970
Alemanha
Hesse, Hermannn
Viagem ao Oriente
Leda Maria Gonçalves Maia
119
1970
EUA
Condon, Richard
O senhor do bem e do mal
Leônidas Gontijo de Carvalho
120
1970
Inglaterra
Christie, Agatha
Testemunha da acusação
R. Magalhães Júnior
(CB, 1957)
121
1970
Argentina
Cortázar, Julio
Os prêmios
Gloria Rodríguez
122
1970
Alemanha
Hesse, Hermann
O livro das fábulas
Álvaro Cabral
123
1970
Argentina
Cortázar, Julio
O jogo da amarelinha
Fernando de Castro Ferro
124
1970
Inglaterra
Radclyffe Hall, Marguerite
O poço da solidão
José Geraldo Vieira
(Fogos Cruzados, 99, José Olympio, 1951)
125
1971
Moçambique
Castro Soromenho
A chaga
(escrito em português)
126
1970
EUA
Baker, Carlos
Ernest Hemingway, o romance de uma vida
Álvaro Cabral
127
1971
Alemanha
Hesse, Hermann
Pequeno mundo
Álvaro Cabral
128
1970
Alemanha
Hesse, Hermann
Knulp
Eglê Malheiros
129
1970
Inglaterra
Fowles, John
A mulher do tenente francês
Regina Regis Junqueira
130
1971
Alemanha
Hesse, Hermann
Gertrud
Mario da Silva
131
1971
EUA
Cleaver, Eldridge
Alma no exílio
Antônio Edgardo S. da Costa Reis
132
1971
Rússia
Gorki, Maksim
Os Artamonov
Joel Silveira
133
1971
França
Clavel, Bernard
A hora da decisão
Regina Regis Junqueira
134
1971
Alemanha
Hesse, Hermann
Debaixo das rodas
Álvaro Cabral
135
1971
Alemanha
Hesse, Hermann
Este lado da vida
Álvaro Cabral
136
1971
Alemanha
Hesse, Hermann
Rosshalde
Álvaro Cabral
137
1971
França
Gide, André
Córidon
Hamílcar de Garcia
138
1971
EUA
Lynn Browne, Merle
Os violadores
Hamílcar de Garcia
139
1971
França
Gide, André
Se o grão não morre
Hamílcar de Garcia
140
1971
Itália
Pirandello, Luigi
O falecido Mattia Pascal
Mário da Silva
141
1971
França
Nourissier, François
Mergulho na noite
Lygia Nazareth Fernandes
142
1972
França
Saint Pierre, Michel de
A infelicidade dos ricos
Regina Regis Junqueira
143
1972
França
Gide, André
Pântanos
Fernando de Castro Ferro
144
1972
França
Gide, André
O imoralista
Theodomiro Tostes
(Globo, 1947)
145
1972
Canadá
Hébert, Anne
A máscara da inocência
Leônidas Gontijo de Carvalho
146
1972
Argentina
Cortázar, Julio
Todos os fogos o fogo
Gloria Rodríguez
147
1972
Argentina
Cortázar, Julio
Histórias de cronópios e de famas
Gloria Rodríguez
148
1973
Peru
Scorza, Manuel
Bom dia para os defuntos
Hamílcar de Garcia
149
1973
Inglaterra
Waugh, Alec
A cilada erótica
Leônidas Gontijo de Carvalho
150
1972
Argentina
Cortázar, Julio
62 modelo para armar
Gloria Rodríguez
151
1973
Argentina
Puig, Manuel
A traição de Rita Hayworth
Gloria Rodríguez
152
1973
Espanha
Goytisolo, Juan
Reivindicação do Conde Julião
Remy Gorga Filho
153
1975
EUA
Baker, Carlos
Hemingway: o escritor como artista
Fernando de Castro Ferro
154
1974
Peru
Scorza, Manuel
Garabombo, o invisível
Gloria Rodríguez
155
1975
Argentina
Puig, Manuel
The Buenos Aires affair
Gloria Rodríguez
156
1975
Argentina
Cortázar, Julio
Octaedro
Gloria Rodríguez
157
1975
Argentina
Asís, Jorge
Os arrebentados
Gloria Rodríguez
158
1976
EUA
Mailer, Norman
A luta
Fernando de Castro Ferro
159
1976

Hobson, Laura Z.
“Mamãe, sou homossexual”...
Fernando de Castro Ferro
160
1976
EUA
Oates, Joyce Carol
Casamentos e infidelidades: 1. O casamento sagrado
Regina Regis Junqueira
161
1976
EUA
Oates, Joyce Carol
Casamentos e infidelidades: 2. A cebola feliz
Regina Regis Junqueira
161A
1976
EUA
Franklin, Max
Cinco de novembro: a data fatal
Fred Suter
162
1976


Inexistente

163

EUA
Condon, Richard
O silvo da guilhotina
João Guilherme Linke
164
1977
EUA
Capote, Truman
Os cães ladram: pessoas públicas e lugares privados
João Guilherme Linke
165
1977
EUA
Anderson, Patrick
A amante do presidente
Carlos Nayfeld
166
1977
França
La Mure, Pierre
A vida privada de Mona Lisa
Carlos Nayfeld
167
1977
EUA
Carroll, James
A Madona vermelha
João Guilherme Linke
168
1978
Itália
Pasolini, Pier Paolo
O pai selvagem
Silvana S. Rodrigues
169
1977
Argentina
Asís, Jorge
As FAC
Gloria Rodríguez
170
1977
EUA
Hildick, Edward Wallace
O décimo túmulo
João Guilherme Linke
171
1978
França
Prou, Suzanne
O terraço dos Bernardini
Thereza Cesário Alvim
172
1978
Dinamarca
Dinesen, Isak (Karen Blixen)
Sete novelas fantásticas
Per Johns
173
1979
Nicarágua
Cardenal, Ernesto
Salmos
Thiago de Mello
174
1979


Inexistente

175

Peru
Scorza, Manuel
O cavaleiro insone
Gloria Rodríguez
176
1979
Dinamarca